Onlangs, op 1 november, heeft het Departement van Economie en Informatietechnologie van de provincie Sichuan de ‘Richtlijnen voor het bevorderen van de hoogwaardige ontwikkeling van deWaterstofenergie en brandstofcelvoertuigenIndustrie in de provincie Sichuan” (hierna te noemen de “Leidende Adviezen”).
In de 'Guiding Opinions' staat dat we ernaar streven om tegen 2030 30 toonaangevende binnenlandse ondernemingen te ondersteunen die actief zijn op het gebied van waterstofproductie, waterstofopslag, waterstoftransport, waterstoftanken en brandstofcelvoertuigen. Dit legt de basis voor een relatief compleet industrieel ontwikkelingssysteem dat onderzoek en ontwikkeling, apparatuurproductie en operationele en onderhoudsdiensten integreert. Het doel is om te streven naar een totale industriële outputwaarde van 100 miljard yuan. Daarnaast zullen we de toepassingsscenario's uitbreiden, met als doel 8.000 brandstofcelvoertuigen te bereiken, een voorlopige waterstofinfrastructuur op te zetten en 80 waterstoftankstations van verschillende typen te bouwen.
Hieronder volgen fragmenten uit de originele tekst:
Richtsnoeren voor het bevorderen van de hoogwaardige ontwikkeling van de waterstofenergie- en brandstofcelvoertuigenindustrie in de provincie Sichuan (concept voor commentaar)
Waterstofenergie, als rijke, groene, koolstofarme en breed toepasbare secundaire energiebron, wordt geleidelijk een van de belangrijkste dragers voor wereldwijde energietransitie en -ontwikkeling. Voertuigen met brandstofcellen spelen een belangrijke rol in de efficiënte benutting van waterstofenergie en hebben zich de afgelopen jaren snel ontwikkeld. Om de "dubbele koolstof"-doelen te helpen bereiken, de energiezekerheid te vergroten, de energierevolutie te bevorderen, industriële transformatie en modernisering te leiden en groene ontwikkeling te realiseren, worden de volgende leidende adviezen voorgesteld om de hoogwaardige ontwikkeling van de waterstofenergie- en brandstofcelvoertuigindustrie in de provincie Sichuan te bevorderen.
- Algemene vereisten
(2) Basisprincipes
We zullen vasthouden aan onafhankelijke innovatie, ons richten op doorbraken in sleuteltechnologieën van de waterstofenergie- en brandstofcelvoertuigindustrie en technologieën, producten en merken ontwikkelen met onafhankelijke intellectuele eigendomsrechten om de stabiliteit en het concurrentievermogen van de industriële keten en toeleveringsketen te verbeteren. We zullen vasthouden aan marktgerichte benaderingen, de leidende rol van verschillende marktpartijen zoals ondernemingen mobiliseren en stimuleren, en overheidsrichtlijnen en -ondersteuning in industrieel beleid combineren om de marktvitaliteit en endogene motivatie te stimuleren en zo een gunstige industriële ontwikkelingssfeer en -omgeving te creëren. We zullen demonstratie en leiderschap bevorderen door de industrialisatie-, schaal- en commercialiseringsprocessen van waterstofenergie- en brandstofcelvoertuigen te versnellen door middel van pilotdemonstraties, waarmee we een nationale belangrijke demonstratie- en toepassingsbasis creëren voor de ontwikkeling van de waterstofenergie- en brandstofcelindustrie. We zullen een veilige ontwikkeling garanderen, het standaardsysteem verbeteren, de operaties strikt ontwerpen en reguleren, de identificatie en beheersing van veiligheidsrisico's in alle aspecten continu versterken, veiligheidsrisico's snel identificeren en aanpakken, de preventie- en beheersingsmogelijkheden van veiligheidsrisico's effectief verbeteren en de veilige ontwikkeling van de industrie garanderen.
(3) Algemene doelen
Tegen 2030 zal de ontwikkeling van de waterstofenergie- en brandstofcelvoertuigenindustrie de initiële schaal hebben bereikt. Het innovatievermogen van de industrie zal blijven verbeteren, met doorbraken in kerntechnologieën zoals waterstofproductie, -opslag, -transport en brandstofcellen, waardoor zowel de binnenlandse markt als de internationale markt elkaar zullen evenaren. De industriële keten zal verder worden geoptimaliseerd en er zal een groep kernproducten in de waterstofenergie- en brandstofcelvoertuigenindustrie worden gevormd met onafhankelijke intellectuele-eigendomsrechten en een sterke marktconcurrentie. We streven ernaar om 30 toonaangevende binnenlandse ondernemingen te ondersteunen die actief zijn op het gebied van waterstofproductie, -opslag, -transport, waterstoftanken en brandstofcelvoertuigen. We vormen in eerste instantie een relatief compleet industrieel ontwikkelingssysteem dat onderzoek en ontwikkeling, apparatuurproductie en bedienings- en onderhoudsdiensten integreert, met een beoogde totale industriële outputwaarde van 100 miljard yuan. We zullen de toepassingsscenario's verder uitbreiden, met als doel 8.000 brandstofcelvoertuigen te bereiken, een voorlopig waterstofinfrastructuursysteem op te zetten en 80 waterstoftankstations van verschillende typen te bouwen. De demonstratiegebieden voor waterstofenergie worden verder uitgebreid met onder meer spoorvervoer op grote hoogte, technische machines, warmtekrachtkoppeling, noodstroomvoorzieningen bij rampen, drones, schepen en andere gebieden.
Houd er rekening mee dat de verstrekte vertaling een algemene interpretatie is en dat het voor officiële of juridische doeleinden raadzaam is om een professionele vertaler te raadplegen of het originele document te raadplegen.
Neem contact met ons op:
yanjing@1vtruck.com +(86)13921093681
duanqianyun@1vtruck.com +(86)13060058315
liyan@1vtruck.com +(86)18200390258
Plaatsingstijd: 8 augustus 2023
